1
00:00:01,043 --> 00:00:06,257
[سامبا]

2
00:00:06,340 --> 00:00:11,011
[طبول]

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,265
[موسيقى متفائلة]
-[أولافو] صباح الخير يا سندريلا؟

4
00:00:14,348 --> 00:00:15,474
أريد أن أغادر.

5
00:00:15,558 --> 00:00:17,143
ليس بعد. كم هو قبيح!

6
00:00:17,226 --> 00:00:18,310
-[أولافو يتنفس بشدة]
-أوه!

7
00:00:18,394 --> 00:00:19,937
[برونا تتنفس بشدة]

8
00:00:20,020 --> 00:00:21,564
[آهات أولافو]

9
00:00:22,022 --> 00:00:25,401
-[برونا] سأبلغك.
-[أولافو] ماذا ستقول؟

10
00:00:25,484 --> 00:00:26,527
-[أولافو] أنت عاهرة.

11
00:00:27,153 --> 00:00:28,696
أنا أنظر إليها، أفكر فيك.

12
00:00:28,779 --> 00:00:31,115
إذا لمست ابنتي،
أنا أقتلك.

13
00:00:31,198 --> 00:00:33,993
هذا ابن العاهرة ليس بخير
لقد ذهب إلى هناك لابتزازي.

14
00:00:34,326 --> 00:00:35,369
لقد انتهى الأمر، حسنًا.

15
00:00:35,453 --> 00:00:36,620
سأأخذك إلى الجنة.

16
00:00:37,913 --> 00:00:42,168
اليوم، سأقدم ملاحظتي الأولى
عشرة، هذا العميل يستحق ذلك كثيرًا.

17
00:00:42,251 --> 00:00:44,670
شعرت بشيء معه
والذي يصعب تفسيره.

18
00:00:45,671 --> 00:00:48,257
[برونا] أنت تعلم أن البرنامج
هل خارج الشقة أغلى؟

19
00:00:48,340 --> 00:00:49,383
[مارسيلو] أعرف.

20
00:00:49,467 --> 00:00:53,053
-لن أفتقد والدتك أبداً.
-[تاليتا] ها...

21
00:00:53,137 --> 00:00:56,182
سأكل هذه البيضة الآن..

22
00:00:56,265 --> 00:00:58,309
-[مارسيلو] حسنًا..
-[تاليتا] ها...

23
00:00:58,392 --> 00:01:00,728
لقد فقدت ابنتي من أجل الخير لك.

24
00:01:00,811 --> 00:01:04,815
إذا فتحت فمك للحديث عن ثاليتا
مع تلك العاهرة الصغيرة، اذهب لرؤيتي.

25
00:01:04,899 --> 00:01:06,358
يومًا ما ستعرف يا أمي.

26
00:01:06,734 --> 00:01:08,486
[سولين] باعت والدتك ثاليتا.

27
00:01:08,569 --> 00:01:09,987
[نباح الكلاب]

28
00:01:10,070 --> 00:01:12,156
لقد أصر على إعطائي المال يا لوكاس.

29
00:01:12,239 --> 00:01:14,116
كان سيبقى معها مهما حدث.

30
00:01:15,242 --> 00:01:18,537
[ميراندا]
سأتحدث مع برونا سورفيستينها.

31
00:01:18,621 --> 00:01:20,498
[ميراندا] لدينا مفاجأة.

32
00:01:20,581 --> 00:01:22,541
[المراسل] نحن مع الوالدين
من سيرفستينها.

33
00:01:22,625 --> 00:01:23,876
[واندا] ما هذا؟

34
00:01:23,959 --> 00:01:25,461
لماذا أتحدث مع والدي؟

35
00:01:25,544 --> 00:01:30,049
يجب على والديك أن يعتادوا على هذا
لقد أصبحت مشهوراً.

36
00:01:30,132 --> 00:01:31,258
لا.

37
00:01:31,342 --> 00:01:34,261
هل ستدمر حياة فتاة أخرى؟
لقد خدعتني!

38
00:01:34,345 --> 00:01:36,972
لا! انتهى بي الأمر مع راكيل.

39
00:01:37,056 --> 00:01:40,559
الآن أنت برونا سورفيستينها،
أشهر عاهرة في البرازيل.

40
00:01:40,643 --> 00:01:42,603
[برونا] هل تعلم أنني متبني؟

41
00:01:42,686 --> 00:01:44,188
يا لها من اللعنة.

42
00:01:44,271 --> 00:01:48,484
نحن نعرف من هو وأين يعيش
والدتك البيولوجية.

43
00:01:48,567 --> 00:01:51,946
-[برونا] من هي؟
-[ميراندا] اسمها ريناتا مارتينز.

44
00:01:53,614 --> 00:01:54,949
[غناء الطيور]

45
00:01:56,283 --> 00:01:57,368
[نباح الكلاب]

46
00:01:57,451 --> 00:01:58,869
[محادثة غير واضحة]

47
00:01:58,953 --> 00:02:00,913
[موسيقى مشوقة]

48
00:02:02,790 --> 00:02:04,375
هل تريد التحدث مع والدتي؟

49
00:02:05,668 --> 00:02:08,087
[الصبي] أمي! هناك أشخاص هنا.

50
00:02:09,213 --> 00:02:10,506
[تتلاشى الموسيقى]

51
00:02:10,589 --> 00:02:11,882
[ينبح كلب]

52
00:02:11,966 --> 00:02:16,387
[عزف "Dei Um Beijo na Boca do Medo"]

53
00:02:41,328 --> 00:02:42,538
[تتلاشى الموسيقى]

54
00:02:42,621 --> 00:02:43,747
[محادثة غير واضحة]

55
00:02:43,831 --> 00:02:45,374
[موسيقى الرقص البطيئة]

56
00:02:47,126 --> 00:02:48,335
[تستمر الموسيقى]

57
00:02:58,971 --> 00:03:00,598
[نباح الكلاب]

58
00:03:00,681 --> 00:03:01,891
[موسيقى بعيدة]

59
00:03:01,974 --> 00:03:03,017
ما الأمر؟

60
00:03:04,143 --> 00:03:05,811
إنه هنا. جربه.

61
00:03:07,938 --> 00:03:09,106
[يستنشق بحدة]

62
00:03:09,189 --> 00:03:10,274
[رجل] هل ستفعل؟

63
00:03:11,483 --> 00:03:13,110
[ضوضاء الورق]

64
00:03:13,193 --> 00:03:15,237
خذها، هذه نقية، هاه؟

65
00:03:15,905 --> 00:03:17,364
-[رجل] هنا.
-[برونا] شكرًا.

66
00:03:17,448 --> 00:03:18,782
[ضوضاء الورق]

67
00:03:18,866 --> 00:03:19,992
[تستمر الموسيقى]

68
00:03:20,075 --> 00:03:21,201
[يستنشق بحدة]

69
00:03:22,411 --> 00:03:25,205
[ضوضاء كرة السنوكر]
[محادثة غير واضحة]

70
00:03:25,289 --> 00:03:27,791
-[يضحك]
-[رجل] ما الأمر أيتها القطة؟

71
00:03:27,875 --> 00:03:29,251
هل علينا أن نرقص قليلاً؟

72
00:03:29,335 --> 00:03:32,046
لا أشعر أني على ما يرام.
سأبقى هادئًا وأتناول بعض الأدوية.

73
00:03:32,129 --> 00:03:36,592
أوه، حبيبتي، لا تفعل ذلك بالنسبة لي.
أعدك أنه سيكون سريعا جدا.

74
00:03:36,675 --> 00:03:39,136
آسف، سأكون هادئًا فحسب.

75
00:03:39,219 --> 00:03:40,304
ما هذا؟

76
00:03:40,387 --> 00:03:42,723
هل أنا قبيحة جدًا بالنسبة لك؟

77
00:03:42,806 --> 00:03:43,891
هل أنا نتن؟

78
00:03:43,974 --> 00:03:46,393
أم أنك تطردني
لماذا أنت ذاهب للحصول على واحد آخر؟

79
00:03:46,477 --> 00:03:48,687
أنا أقول أنني لست على ما يرام اليوم.

80
00:03:48,771 --> 00:03:51,273
اذهب معي في تلك الغرفة الصغيرة، نعم!

81
00:03:51,357 --> 00:03:54,068
لم آتي إلى مكان مثل هذا
لأخذ جذع امرأة، لا.

82
00:03:54,151 --> 00:03:55,402
-دعنا نذهب.
- اهدأ يا صديقي.

83
00:03:56,570 --> 00:03:58,489
إذا كانت لا تريد الذهاب، فلن تذهب.

84
00:03:58,572 --> 00:03:59,782
[رجل] لا تتدخل.

85
00:03:59,865 --> 00:04:02,284
[يضحك] صدق
أنك لم تفهم.

86
00:04:02,618 --> 00:04:04,286
إنها تذهب فقط إذا أرادت ذلك.

87
00:04:05,496 --> 00:04:07,247
الإحترام أمر جيد والجميع يحبه.

88
00:04:07,331 --> 00:04:10,417
لقد افتقرت إلى الاحترام عن طريق الخطأ
معك؟

89
00:04:11,377 --> 00:04:13,545
-لا. ميشيل، اترك الأمر.
-رأيت؟

90
00:04:13,629 --> 00:04:17,257
أيها الغريب الصغير، أنا أشعر بالاشمئزاز
من الناس مثلك.

91
00:04:17,341 --> 00:04:19,009
-كيف هذا؟
-هذا صحيح.

92
00:04:19,093 --> 00:04:21,428
ثني لسانك عندما تتحدث عني،
كيس الصفن الخاص بك.

93
00:04:21,512 --> 00:04:24,014
-هيا سأذهب معه.
-لا تغادري يا جورجيت.

94
00:04:24,098 --> 00:04:25,265
اخرج يا قطعة من القرف

95
00:04:25,349 --> 00:04:27,977
-ترافيكو.
- في هذه الساحة لا تصيح مثل الديك.

96
00:04:28,060 --> 00:04:30,604
-نفاية!
-[سميرة] عفوًا، عفوًا! لقد تم ذلك!

97
00:04:30,688 --> 00:04:32,690
لا يهمني أي مشكلة في حانتي.

98
00:04:32,773 --> 00:04:33,774
اخرج!

99
00:04:35,275 --> 00:04:38,445
-[رجل آخر] أستطيع رؤية القضيب في مؤخرته بالفعل.
-[يضحك]

100
00:04:38,529 --> 00:04:40,280
[رجل آخر] في سبيل الله.

101
00:04:40,364 --> 00:04:42,533
[محادثة غير واضحة]

102
00:04:45,244 --> 00:04:46,537
[ضوضاء الورق]

103
00:04:52,042 --> 00:04:53,168
[موسيقى عاطفية]

104
00:04:53,252 --> 00:04:54,336
[جلب قوي]

105
00:04:56,839 --> 00:04:58,757
[برونا] لقد وجدتك، اللعنة.

106
00:04:59,675 --> 00:05:02,011
-[برونا] أين كنت؟
-[لوكاس] كنت هنا.

107
00:05:02,970 --> 00:05:04,430
[موسيقى عاطفية]

108
00:05:05,222 --> 00:05:06,348
[برونا] أين ثاليتا؟

109
00:05:07,099 --> 00:05:08,684
[برونا] هل هي في الغرفة؟

110
00:05:08,767 --> 00:05:09,768
[موسيقى عاطفية]

111
00:05:12,896 --> 00:05:13,981
[برونا] أين هي؟

112
00:05:14,064 --> 00:05:15,274
[تستمر الموسيقى]

113
00:05:17,276 --> 00:05:19,111
[لوكاس] أريد أن أتحدث معك بجدية.

114
00:05:19,194 --> 00:05:20,279
[تتلاشى الموسيقى]

115
00:05:20,696 --> 00:05:22,948
[لوكاس] لكن عليك فعل ذلك أولاً
بأنك وعدتني

116
00:05:23,032 --> 00:05:24,491
من أجل صداقتنا،

117
00:05:24,575 --> 00:05:25,826
بواسطة ثاليتا،

118
00:05:25,909 --> 00:05:28,829
-أنك لن تفعل أي شيء القرف.
-ماذا يحدث؟ تحدث قريبا.

119
00:05:29,246 --> 00:05:30,456
قبل أن وعد.

120
00:05:31,373 --> 00:05:32,875
أعدك، اللعنة، التحدث.

121
00:05:33,959 --> 00:05:36,336
أعطت والدتي ثاليتا
لعائلة غنية لتربيتها.

122
00:05:36,712 --> 00:05:37,755
ماذا؟

123
00:05:38,255 --> 00:05:39,548
ثاليتا ليست هنا.

124
00:05:39,631 --> 00:05:41,050
[موسيقى الآلات]

125
00:05:44,928 --> 00:05:46,472
[يتنفس بشدة]

126
00:05:48,724 --> 00:05:49,892
[البكاء]

127
00:05:53,395 --> 00:05:56,148
جيسيكا! أين جيسيكا، هل تعلم؟

128
00:05:56,231 --> 00:05:57,524
لا، جيسيكا لا تعرف.

129
00:05:59,401 --> 00:06:00,819
[موسيقى الآلات]

130
00:06:05,365 --> 00:06:06,408
[يتنفس بشدة]

131
00:06:06,950 --> 00:06:09,495
[البكاء]

132
00:06:10,954 --> 00:06:12,372
[موسيقى عاطفية]

133
00:06:14,917 --> 00:06:16,335
[نفس مهتز]

134
00:06:18,045 --> 00:06:19,588
[البكاء]

135
00:06:20,464 --> 00:06:21,673
[يستنشق بحدة]

136
00:06:24,927 --> 00:06:26,386
[البكاء]

137
00:06:27,763 --> 00:06:30,599
[قرقعة الزجاجات] [محادثة غير واضحة]

138
00:06:30,682 --> 00:06:32,559
[موسيقى الرقص]

139
00:06:33,602 --> 00:06:35,938
[البكاء]

140
00:06:36,021 --> 00:06:38,982
سوف تعود جيسيكا وقد فعلت ذلك
لاستعادة ثاليتا.

141
00:06:39,608 --> 00:06:41,068
لم يكن لديك هذا الحق.

142
00:06:41,151 --> 00:06:44,238
[تستمر الموسيقى] [محادثة غير واضحة]

143
00:06:44,321 --> 00:06:46,949
أنت لا تفهم
لا شيء من حياتك يا فتاة

144
00:06:47,699 --> 00:06:49,409
تعامل مع قاعدة الزبادي.

145
00:06:50,035 --> 00:06:51,245
هل تفهم ما هو الاختناق؟

146
00:06:51,995 --> 00:06:54,665
هل تعرف ما معنى أن تكون جائعًا، أو أن تكون محتاجًا؟

147
00:06:54,748 --> 00:06:55,958
أنا أعرف!

148
00:06:56,375 --> 00:06:57,793
أطفالي يعرفون.

149
00:06:58,418 --> 00:07:00,671
-[يستنشق بحدة]
-[سميرة] هل لديك عائلة؟

150
00:07:00,754 --> 00:07:02,673
[سميرة] أبي... أمي؟

151
00:07:03,215 --> 00:07:04,800
اذهب واطلب منهم استخدام الحمام.

152
00:07:05,217 --> 00:07:07,010
اذهب واعتني بنفسك، اللعنة.

153
00:07:07,094 --> 00:07:08,345
[موسيقى الرقص]

154
00:07:08,428 --> 00:07:09,680
[البكاء]

155
00:07:19,523 --> 00:07:21,191
لقد صنعت باتوا لك.

156
00:07:21,775 --> 00:07:23,152
وسوف تجلب لك الحظ.

157
00:07:23,235 --> 00:07:25,237
-لي؟
-[ميشيل] اه

158
00:07:25,696 --> 00:07:26,989
تقديم طلب.

159
00:07:27,656 --> 00:07:29,867
وبكل قوة قرر.

160
00:07:31,076 --> 00:07:33,620
ثم تضعه على صدرك وتذهب للقتال.

161
00:07:34,079 --> 00:07:35,539
[موسيقى عاطفية]

162
00:07:37,499 --> 00:07:39,293
نرجو أن تحبني ابنتي مرة أخرى ،

163
00:07:39,835 --> 00:07:41,920
التي يمكنني إحضارها
لها أن تبقى معي

164
00:07:42,337 --> 00:07:44,590
ولا يسمح لأحد في العالم أن يؤذيها.

165
00:07:44,673 --> 00:07:46,592
[موسيقى عاطفية]

166
00:07:51,221 --> 00:07:53,265
[تستمر الموسيقى]

167
00:08:02,983 --> 00:08:04,026
[نباح الكلاب]

168
00:08:09,198 --> 00:08:10,866
[تغني الطيور]

169
00:08:13,952 --> 00:08:15,454
[تغني الطيور]

170
00:08:20,292 --> 00:08:21,376
[محادثة غير واضحة]

171
00:08:21,460 --> 00:08:22,544
[ينبح كلب]

172
00:08:24,671 --> 00:08:25,923
[الطائر الصغير يغني]

173
00:08:28,467 --> 00:08:29,718
[حديث الأطفال]

174
00:08:32,387 --> 00:08:33,513
[محادثة غير واضحة]

175
00:08:34,765 --> 00:08:36,850
كيتلين! انتظري كيتلين

176
00:08:37,559 --> 00:08:40,354
توقفي يا كيتلين. أنا والدتك،
عليك أن تتحدث معي.

177
00:08:40,729 --> 00:08:41,980
تحدث بسرعة واترك.

178
00:08:42,064 --> 00:08:43,148
[محادثة غير واضحة]

179
00:08:43,899 --> 00:08:44,900
[ينبح كلب]

180
00:08:44,983 --> 00:08:46,235
[محادثة غير واضحة]

181
00:08:50,322 --> 00:08:51,448
حب...

182
00:08:52,783 --> 00:08:53,909
ابنة...

183
00:08:56,536 --> 00:08:57,788
[يتنفس بشدة]

184
00:08:57,871 --> 00:09:01,041
كيف حالك في منزل عمتك إليان؟
أريد أن أعرف.

185
00:09:03,418 --> 00:09:05,295
[يتنفس بشدة]

186
00:09:05,879 --> 00:09:08,674
أعلم أنك لا تفهم
لا شيء يحدث.

187
00:09:08,757 --> 00:09:10,217
يوما ما سنتحدث.

188
00:09:11,343 --> 00:09:12,803
انظر...

189
00:09:13,845 --> 00:09:16,014
[يتنفس بشدة] لقد أخطأت، لقد ارتكبت خطأ.

190
00:09:17,432 --> 00:09:18,558
سأصلح كل شيء.

191
00:09:18,642 --> 00:09:21,395
كل ما أردته هو أن تكون لي أم طبيعية،
حياة طبيعية.

192
00:09:21,478 --> 00:09:22,771
وأنت دمرت كل شيء!

193
00:09:23,897 --> 00:09:25,524
أحبك يا ابنتي. آسف.

194
00:09:27,567 --> 00:09:30,279
-صدقني أرجوك.
-أريد أن أغادر.

195
00:09:34,533 --> 00:09:35,826
[موسيقى مشوقة]

196
00:09:37,035 --> 00:09:38,412
[تستمر الموسيقى]

197
00:09:38,495 --> 00:09:39,496
[تغني الطيور]

198
00:09:40,998 --> 00:09:42,416
هل تريد التحدث مع والدتي؟

199
00:09:43,959 --> 00:09:44,960
الأم!

200
00:09:45,419 --> 00:09:46,420
هناك أشخاص هنا!

201
00:09:48,755 --> 00:09:50,841
يمكنك الدخول، البوابة مفتوحة.

202
00:09:52,759 --> 00:09:53,927
[حديث الأطفال]

203
00:09:54,970 --> 00:09:56,555
[صرير البوابة]

204
00:09:56,638 --> 00:09:57,889
[موسيقى مشوقة]

205
00:10:04,479 --> 00:10:05,897
[تكثف الموسيقى]

206
00:10:12,404 --> 00:10:14,114
[موسيقى عاطفية]

207
00:10:19,328 --> 00:10:20,996
[تكثف الموسيقى]

208
00:10:27,044 --> 00:10:28,086
[تتلاشى الموسيقى]

209
00:10:28,170 --> 00:10:29,338
مرحبًا.

210
00:10:29,421 --> 00:10:30,714
أيمكنني مساعدتك؟

211
00:10:32,132 --> 00:10:34,301
هل تبحث عن مشغل الحلوى؟

212
00:10:35,510 --> 00:10:37,846
نعم... لقد جئت لتقديم طلب.

213
00:10:37,929 --> 00:10:40,182
ممتاز! دعونا نتحدث في الداخل.
جايوس!

214
00:10:40,265 --> 00:10:43,477
رتب الفوضى التي تركتها في الغرفة،
قبل وصول بابا.

215
00:10:45,187 --> 00:10:46,355
هو وابنه؟

216
00:10:46,730 --> 00:10:49,399
[ريناتا] هو الأكبر،
لدي تسعة أيضا.

217
00:10:49,483 --> 00:10:50,484
[ريناتا] تعال!

218
00:10:56,615 --> 00:10:59,076
[ريناتا] ادخلي، من فضلك، آسف فقط
الفوضى.

219
00:10:59,159 --> 00:11:02,788
[ريناتا] لم أكن أعتقد ذلك
نلتقي اليوم و...

220
00:11:05,832 --> 00:11:07,167
[ريناتا] من رشحك؟

221
00:11:07,584 --> 00:11:09,669
-صديق.
-اوه هناك.

222
00:11:09,753 --> 00:11:11,880
يمكنك الجلوس. سأعود حالا.

223
00:11:13,340 --> 00:11:14,716
ما اسمك مرة أخرى؟

224
00:11:14,800 --> 00:11:16,176
-[موسيقى عاطفية]
-راكيل.

225
00:11:16,259 --> 00:11:18,428
[ريناتا] تشرفت بلقائك، راكيل. دقيقة واحدة فقط.

226
00:11:18,512 --> 00:11:19,846
[موسيقى عاطفية]

227
00:11:23,392 --> 00:11:24,893
[تستمر الموسيقى]

228
00:11:35,028 --> 00:11:38,281
أنت فقط تفعل لي معروفا،
كاملة هنا مع البيانات الخاصة بك؟

229
00:11:39,408 --> 00:11:40,409
شكرًا.

230
00:11:41,660 --> 00:11:42,744
[ضجيج القلم]

231
00:11:46,832 --> 00:11:48,166
[موسيقى عاطفية]

232
00:11:52,796 --> 00:11:55,173
[ضجيج الشراب]

233
00:11:57,634 --> 00:11:58,635
تم.

234
00:12:01,847 --> 00:12:03,265
أنت فائقة الجمال.

235
00:12:03,348 --> 00:12:04,933
[يضحك] [يتنفس بشدة]

236
00:12:06,852 --> 00:12:08,437
اعتقدت أنك أكبر سنا.

237
00:12:09,187 --> 00:12:10,188
و؟

238
00:12:10,856 --> 00:12:11,898
واو...

239
00:12:11,982 --> 00:12:16,027
أنا لست كبيرا في السن، أنا شاب ولكن
لدي خبرة كبيرة في الحلويات

240
00:12:16,111 --> 00:12:17,195
لا تقلق.

241
00:12:17,279 --> 00:12:20,115
ماذا تريد أن تأمر ،
ماذا تعتقد؟

242
00:12:21,950 --> 00:12:23,410
ما زلت لا أعرف.

243
00:12:24,077 --> 00:12:27,873
حسنًا، يمكنني أن أقدم لك بعض الاقتراحات.
نستطيع...

244
00:12:27,956 --> 00:12:28,957
أين تعيش؟

245
00:12:29,040 --> 00:12:31,001
ساو باولو، أعيش في ساو باولو.

246
00:12:32,002 --> 00:12:34,754
ولكن لماذا أتيت لطلب الحلوى
بعيدا عن المنزل؟

247
00:12:38,383 --> 00:12:39,593
أعتقد أنني سأغادر.

248
00:12:40,218 --> 00:12:43,513
سأغادر. سأفكر قليلا
وسأعود بهدوء أكثر في يوم آخر.

249
00:12:43,597 --> 00:12:44,764
[يتنفس بشدة]

250
00:12:45,682 --> 00:12:48,185
راكيل، هل أنت بخير؟

251
00:12:49,019 --> 00:12:50,145
[ينبح كلب]

252
00:12:50,228 --> 00:12:51,396
ماذا...

253
00:12:51,480 --> 00:12:53,231
ومن أعطاك عنواني؟

254
00:12:54,483 --> 00:12:55,817
[برونا] لقد كان صديقًا.

255
00:12:57,486 --> 00:12:58,612
لقد كانت واندا.

256
00:13:05,285 --> 00:13:06,328
[تغني الطيور]

257
00:13:06,995 --> 00:13:08,246
بينيتو واندا؟

258
00:13:10,665 --> 00:13:12,125
هل تعرف والدي؟

259
00:13:12,209 --> 00:13:13,210
أنا أعرف.

260
00:13:13,585 --> 00:13:16,671
ولكن لقد مر وقت طويل منذ أن لم أره.

261
00:13:20,300 --> 00:13:21,843
هل تعرف من أنا؟

262
00:13:24,012 --> 00:13:25,305
[نفس مهتز]

263
00:13:26,890 --> 00:13:28,058
أنت أمي.

264
00:13:28,767 --> 00:13:29,893
أليس كذلك؟

265
00:13:31,895 --> 00:13:33,980
[ريناتا تتنفس بشدة]

266
00:13:35,357 --> 00:13:38,235
[ريناتا بصوت باكٍ] يا بني...
البقاء في الغرفة لفترة من الوقت

267
00:13:38,318 --> 00:13:41,947
أنني... أحل هنا
أمر، حسنا؟

268
00:13:43,698 --> 00:13:45,992
هل يجب علينا... التحدث في الخارج؟

269
00:13:46,409 --> 00:13:48,245
[تغني الطيور]

270
00:13:48,912 --> 00:13:50,247
[تنفس قوي]

271
00:13:50,705 --> 00:13:52,666
[المركبات المارة]

272
00:13:53,542 --> 00:13:55,043
لم أتخيل...

273
00:13:56,711 --> 00:13:59,089
[زفير بصوت عالٍ] أتمنى أن...

274
00:14:00,840 --> 00:14:03,218
نرجو أن تفهم. [يتنفس بشدة]

275
00:14:03,301 --> 00:14:05,095
[تغني الطيور]

276
00:14:05,804 --> 00:14:06,930
فهم ماذا؟

277
00:14:09,099 --> 00:14:12,102
فهم ذلك... لا أعرف.

278
00:14:12,185 --> 00:14:14,521
[رنين الهاتف]

279
00:14:14,896 --> 00:14:17,148
لا أعرف ماذا أقول، لا أعرف ماذا أقول.

280
00:14:18,984 --> 00:14:20,235
[جايوس] أمي!

281
00:14:20,318 --> 00:14:21,319
انها لك.

282
00:14:23,989 --> 00:14:25,073
[ريناتا تتنفس بشدة]

283
00:14:30,662 --> 00:14:33,039
[تغني الطيور]

284
00:14:33,123 --> 00:14:34,249
هل تبكي؟

285
00:14:34,958 --> 00:14:37,002
لا... بالطبع لا.

286
00:14:38,753 --> 00:14:41,172
[تغني الطيور]

287
00:14:41,256 --> 00:14:42,674
[ريناتا] يا بني، ادخل المنزل.

288
00:14:47,679 --> 00:14:49,389
-هل سمعتني يا بني؟
-[غايوس] أنا كذلك.

289
00:14:49,472 --> 00:14:51,850
-ثم ادخل البيت وأطيع.
-حسنا، آسف.

290
00:14:55,478 --> 00:14:56,688
[تغني الطيور]

291
00:14:58,481 --> 00:14:59,566
[تستنشق ريناتا بحدة]

292
00:15:03,528 --> 00:15:04,738
لا أحد يستطيع أن يعرف.

293
00:15:05,071 --> 00:15:07,616
في سبيل الله، لا أحد يستطيع أن يعرف.

294
00:15:08,033 --> 00:15:09,034
مني؟

295
00:15:10,035 --> 00:15:11,036
لماذا؟

296
00:15:11,119 --> 00:15:14,539
لأن...
لأنه لم يكن أحد يعرف ذلك من قبل..

297
00:15:14,623 --> 00:15:16,333
[يبكي] [يتنفس]

298
00:15:16,416 --> 00:15:17,751
أن لدي ابنة.

299
00:15:18,084 --> 00:15:19,377
[يتنفس بشدة]

300
00:15:20,629 --> 00:15:21,796
[الزفير بصوت عال]

301
00:15:22,881 --> 00:15:24,507
كيف التقيت بوالدي؟

302
00:15:25,175 --> 00:15:26,259
[تغني الطيور]

303
00:15:27,177 --> 00:15:28,428
[برونا] أريد أن أعرف.

304
00:15:28,511 --> 00:15:30,263
عشت مع...

305
00:15:30,889 --> 00:15:35,560
مع واندا وبينيتو.
لقد كانوا أصدقاء لوالدي و...

306
00:15:36,603 --> 00:15:37,854
لقد حملت...

307
00:15:39,731 --> 00:15:40,940
في ذلك الوقت.

308
00:15:44,903 --> 00:15:45,987
[الزفير بصوت عال]

309
00:15:47,697 --> 00:15:48,990
[يتنفس بشدة]

310
00:15:49,074 --> 00:15:51,076
[البكاء]

311
00:15:51,159 --> 00:15:52,952
أخذتك واندا لتربيتك.

312
00:15:53,912 --> 00:15:55,497
هذا... [يتنفس بشدة]

313
00:15:55,580 --> 00:15:56,873
[الزفير بصوت عال]

314
00:15:58,041 --> 00:16:00,752
[يستنشق بحدة] لم أستطع فعل أي شيء،
لم يكن لدي...

315
00:16:00,835 --> 00:16:03,004
لم يكن لدي عمر، ولم يكن لدي أي حالة.

316
00:16:03,630 --> 00:16:05,048
و...

317
00:16:05,131 --> 00:16:08,677
[البكاء]
أنت...يمكنك تدمير عائلتي.

318
00:16:09,135 --> 00:16:13,556
-[ريناتا تبكي بشكل قهري]
-[برونا] أنا؟

319
00:16:15,266 --> 00:16:16,643
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

320
00:16:16,726 --> 00:16:18,228
لن أدمر عائلتك.

321
00:16:18,853 --> 00:16:22,440
[بكاء] اغفر لي، ولكن...

322
00:16:22,524 --> 00:16:24,484
[يتنفس بشدة] [يتنفس خشنة]

323
00:16:24,943 --> 00:16:29,280
أطفالي، زوجي، لا أحد يعرف.

324
00:16:29,614 --> 00:16:31,533
[تبكي ريناتا]

325
00:16:31,908 --> 00:16:34,035
لماذا لم يتحدث والداي عنك؟

326
00:16:37,789 --> 00:16:41,459
زوجي على وشك الوصول.
تحتاج إلى المغادرة.

327
00:16:41,543 --> 00:16:44,087
-هل هو والدي؟
-لا لا.

328
00:16:44,170 --> 00:16:46,256
[تبكي ريناتا]

329
00:16:47,882 --> 00:16:48,925
من هو والدي؟

330
00:16:49,968 --> 00:16:52,846
-[برونا] من هذا؟
-لا تلمسها أبدًا.

331
00:16:52,929 --> 00:16:54,431
ثق بي.

332
00:16:56,015 --> 00:16:57,308
أريد أن أعرف.

333
00:16:57,684 --> 00:16:59,144
أحتاجك أن تذهب بعيدا.

334
00:17:00,395 --> 00:17:02,439
عليك أن تذهب. أحتاج منك أن تغادر.

335
00:17:02,522 --> 00:17:04,023
[تبكي ريناتا]

336
00:17:04,107 --> 00:17:05,692
[موسيقى مشوقة]

337
00:17:06,151 --> 00:17:09,487
اذهب بعيدا، اذهب بعيدا الآن.
اذهب بعيدا الآن، راكيل!

338
00:17:11,531 --> 00:17:13,408
[تبكي ريناتا] [موسيقى مثيرة للاهتمام]

339
00:17:20,999 --> 00:17:22,125
[صرير البوابة]

340
00:17:22,584 --> 00:17:24,127
[صرير البوابة بصوت عال]

341
00:17:24,210 --> 00:17:25,253
[ضوضاء القفل]

342
00:17:25,336 --> 00:17:26,796
[نباح كلب]

343
00:17:27,297 --> 00:17:29,674
[البكاء]

344
00:17:30,842 --> 00:17:32,343
[ينبح كلب]

345
00:17:34,387 --> 00:17:36,181
[يبكي بشكل قهري]

346
00:17:36,890 --> 00:17:38,975
[نباح الكلاب]

347
00:17:39,809 --> 00:17:41,019
[نفس البكاء]

348
00:17:41,770 --> 00:17:42,937
[تنهدات]

349
00:17:43,605 --> 00:17:45,648
[يزفر بصوت عالٍ] [يبكي]

350
00:17:47,692 --> 00:17:50,904
[يستنشق بحدة] [التنفس خشن]

351
00:17:50,987 --> 00:17:52,781
[نباح الكلاب]

352
00:17:53,156 --> 00:17:55,825
[يستنشق بحدة]

353
00:17:57,744 --> 00:18:00,497
[ نهج الخطوات ]
[محادثة غير واضحة]

354
00:18:01,247 --> 00:18:03,041
[تغني الطيور]

355
00:18:10,757 --> 00:18:12,175
تفاعل يا صديق.

356
00:18:12,258 --> 00:18:14,010
[ميشيل] لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو.

357
00:18:16,763 --> 00:18:18,139
[زفير بصوت عال] [طقطقة]

358
00:18:18,223 --> 00:18:19,349
[الزفير بصوت عال]

359
00:18:22,894 --> 00:18:24,020
خذها هنا.

360
00:18:25,271 --> 00:18:27,398
شكرًا. لم ينجح الأمر حقًا، لا.

361
00:18:27,482 --> 00:18:29,067
[ميشيل الزفير بصوت عال]

362
00:18:29,484 --> 00:18:31,945
-عليك أن تتحلى بالصبر، جورجيت.
-أنا مرهق.

363
00:18:32,028 --> 00:18:33,071
يجب أن يكون لديك الإيمان!

364
00:18:33,154 --> 00:18:34,239
[تغني الطيور]

365
00:18:34,322 --> 00:18:36,366
الأشياء حقا تستغرق وقتا طويلا لكي تحدث.

366
00:18:37,951 --> 00:18:39,410
فقط هم الذين يعرفون الوقت.

367
00:18:39,494 --> 00:18:41,788
الآلهة قلقة
معي ميشيل؟

368
00:18:41,871 --> 00:18:44,207
قمامة، قمامة، أسوأ أم في العالم!

369
00:18:44,290 --> 00:18:46,793
اه...هل أنت مجنون؟ انظر هنا!

370
00:18:47,627 --> 00:18:49,629
أنت الأم الأكثر تفانيًا التي أعرفها.

371
00:18:50,171 --> 00:18:51,923
Ketlyn هي فتاة محظوظة.

372
00:18:53,049 --> 00:18:54,509
[تغني الطيور]

373
00:18:54,592 --> 00:18:56,219
هي فقط لا تعرف ذلك بعد.

374
00:18:56,719 --> 00:18:58,012
[محادثة غير واضحة]

375
00:18:58,096 --> 00:18:59,764
[تغني الطيور]

376
00:19:00,598 --> 00:19:01,766
استمع.

377
00:19:02,976 --> 00:19:05,937
أنت أجمل وأقوى امرأة
الذي أعرفه.

378
00:19:06,771 --> 00:19:08,064
التوقف عن الحديث القرف.

379
00:19:10,066 --> 00:19:11,985
من يستطيع البقاء معك..

380
00:19:12,318 --> 00:19:14,988
سيكون أسعد رجل في العالم.

381
00:19:15,071 --> 00:19:16,364
[تغني الطيور]

382
00:19:18,449 --> 00:19:19,492
رجل...

383
00:19:21,077 --> 00:19:22,120
أو امرأة.

384
00:19:24,998 --> 00:19:26,165
[محادثة غير واضحة]

385
00:19:37,427 --> 00:19:41,055
[التنفس متحمس]

386
00:19:41,139 --> 00:19:42,807
[موسيقى نابضة بالحياة]

387
00:19:47,270 --> 00:19:49,772
[موسيقى نابضة بالحياة] [التنفس المثير]

388
00:19:53,526 --> 00:19:55,737
[تكثف الموسيقى]
[التنفس متحمس]

389
00:19:57,614 --> 00:19:59,115
[آهات]

390
00:20:02,619 --> 00:20:04,537
[تستمر الموسيقى]

391
00:20:06,664 --> 00:20:08,917
[التنفس متحمس]

392
00:20:18,301 --> 00:20:19,761
[موسيقى نابضة بالحياة]

393
00:20:20,511 --> 00:20:22,889
[تكثف الموسيقى]

394
00:20:24,432 --> 00:20:25,767
[تستمر الموسيقى]

395
00:20:30,772 --> 00:20:32,357
[تستمر الموسيقى]

396
00:20:35,944 --> 00:20:38,363
[التنفس متحمس]

397
00:21:10,937 --> 00:21:12,647
[آهات] [موسيقى نابضة بالحياة]

398
00:21:14,440 --> 00:21:16,150
[آهات]

399
00:21:17,193 --> 00:21:19,487
[تكثف الموسيقى]
[التنفس متحمس]

400
00:21:30,623 --> 00:21:32,875
[التنفس متحمس]

401
00:21:42,635 --> 00:21:43,720
[آهات قوية]

402
00:21:46,556 --> 00:21:48,683
[التنفس متحمس] [آهات]

403
00:21:50,601 --> 00:21:52,186
[التنفس]

404
00:21:53,104 --> 00:21:54,939
[نفس مرتاح]

405
00:21:55,898 --> 00:21:57,400
[آهات]

406
00:21:59,527 --> 00:22:01,070
[موسيقى نابضة بالحياة]

407
00:22:03,364 --> 00:22:04,824
[تتلاشى الموسيقى]

408
00:22:05,575 --> 00:22:06,868
[تغني الطيور]

409
00:22:16,669 --> 00:22:18,212
[الزفير بصوت عال]

410
00:22:20,006 --> 00:22:21,340
[يضحك]

411
00:22:22,258 --> 00:22:25,178
[كتابة] [نباح الكلاب]

412
00:22:26,763 --> 00:22:28,222
[تصفيق]

413
00:22:28,806 --> 00:22:29,974
[امرأة] أوه، من المنزل!

414
00:22:30,767 --> 00:22:32,643
[يزفر بصوت عالٍ] ماذا تفعل هنا؟

415
00:22:32,727 --> 00:22:34,479
من الأسهل التحدث هنا.

416
00:22:34,562 --> 00:22:36,439
-[سميرة] واو.
-مع عدم وجود أحد حولها.

417
00:22:36,856 --> 00:22:38,441
[سميرة] أنا لا أفهم.

418
00:22:39,317 --> 00:22:40,985
أنا قلقة عليك يا سميرة.

419
00:22:41,986 --> 00:22:43,654
قلقة بشأن ماذا؟

420
00:22:43,738 --> 00:22:45,448
[يضحك] أنا لا أفهم، لا.

421
00:22:45,531 --> 00:22:48,701
بيع الاطفال
إنه يعطيك وقتا عصيبا، هل تعلم؟

422
00:22:48,785 --> 00:22:52,038
لا أعتقد أنك تغادر
قبل سن السبعين على أقرب تقدير.

423
00:22:52,580 --> 00:22:56,626
من الأفضل أن تخبرني أين مكان الإختباء
من المال إلى لوكاس، فقط في حالة.

424
00:22:58,086 --> 00:22:59,378
أنظري هنا يا سولين...

425
00:22:59,837 --> 00:23:01,214
[سميرة] أنت تتحدثين هراء.

426
00:23:01,297 --> 00:23:03,382
لا تعبث بأغراضي

427
00:23:03,466 --> 00:23:04,634
[سميرة] أنا أحذرك.

428
00:23:05,051 --> 00:23:06,886
لا تتورط.

429
00:23:07,637 --> 00:23:09,305
سأعود مرة أخرى بعد ذلك.

430
00:23:11,224 --> 00:23:12,266
مقبض!

431
00:23:12,350 --> 00:23:13,351
[سولين] إنها لك.

432
00:23:14,310 --> 00:23:16,395
طريقة بالنسبة لنا لحل هذه القصة.

433
00:23:16,729 --> 00:23:18,439
سأعود للحصول على هذه القيمة.

434
00:23:19,273 --> 00:23:20,316
تمام؟

435
00:23:20,399 --> 00:23:21,734
[أطفال يلعبون]

436
00:23:22,819 --> 00:23:25,071
[نباح الكلاب]

437
00:23:25,154 --> 00:23:26,531
[محادثة غير واضحة]

438
00:23:28,282 --> 00:23:30,743
[أطفال يلعبون] [تغني الطيور]

439
00:23:33,621 --> 00:23:35,540
[نباح الكلاب]

440
00:23:35,873 --> 00:23:37,667
[الأطفال يضحكون] [تتنهد سميرة]

441
00:23:37,750 --> 00:23:39,669
[نباح الكلاب]

442
00:23:43,840 --> 00:23:46,300
[تقطر الماء]

443
00:24:08,406 --> 00:24:09,574
[ريجينالدو] هنا.

444
00:24:11,742 --> 00:24:13,119
[قطرات الماء]

445
00:24:16,372 --> 00:24:17,498
[يضحك ريجينالدو]

446
00:24:19,125 --> 00:24:20,418
دعني أجففك.

447
00:24:20,835 --> 00:24:22,837
-[يحرك الماء]
-[ريجينالدو] أوه...

448
00:24:23,504 --> 00:24:26,007
انظروا ماذا أحضرت. استغرق الأمر بعض الوقت، لكنني خرجت.

449
00:24:26,090 --> 00:24:27,216
فرحة!

450
00:24:29,051 --> 00:24:30,678
-ماذا كان؟
-[يستنشق ريجينالدو]

451
00:24:30,761 --> 00:24:33,055
[ريجينالدو] أم... الجو حار.

452
00:24:33,431 --> 00:24:35,516
-سأحصل على واحدة أخرى.
-جيد!

453
00:24:36,184 --> 00:24:37,810
[موسيقى الرقص]

454
00:24:40,688 --> 00:24:41,814
[يستنشق بحدة]

455
00:24:43,816 --> 00:24:44,984
[زفير]

456
00:24:45,067 --> 00:24:46,152
[يستنشق بحدة]

457
00:24:46,777 --> 00:24:48,905
[موسيقى الرقص] [محادثة غير واضحة]

458
00:24:49,238 --> 00:24:50,489
[يستنشق بحدة]

459
00:24:50,573 --> 00:24:52,033
[محادثة غير واضحة]

460
00:24:55,203 --> 00:24:57,330
[تستمر الموسيقى] [محادثة غير واضحة]

461
00:24:57,955 --> 00:25:00,249
[ضحك] [محادثة غير واضحة]

462
00:25:02,126 --> 00:25:05,254
-[محادثة غير واضحة]
-[سولين] إنهم يستحقون المواعدة قليلاً.

463
00:25:06,047 --> 00:25:09,133
[سولين] أود ذلك حقًا
لديك صديقة مثل ميشيل.

464
00:25:09,217 --> 00:25:11,469
[تستمر الموسيقى] [محادثة غير واضحة]

465
00:25:11,552 --> 00:25:12,720
[سولين] اثنان في واحد.

466
00:25:17,391 --> 00:25:18,601
أعطني قطرة.

467
00:25:20,353 --> 00:25:21,395
[تشققات الأكواب البلاستيكية]

468
00:25:23,231 --> 00:25:24,899
[موسيقى الرقص]

469
00:25:30,404 --> 00:25:31,781
[تستمر الموسيقى]

470
00:25:37,245 --> 00:25:39,830
[لوكاس] اذهبي للمنزل يا برونا.
وجهك ليس جيدًا.

471
00:25:39,914 --> 00:25:40,915
أعطني شريحة.

472
00:25:42,083 --> 00:25:43,334
[لوكاس] هل ستغني؟

473
00:25:44,210 --> 00:25:45,503
أعطني شريحة.

474
00:25:46,045 --> 00:25:47,129
[رقائق الرقائق]

475
00:25:53,928 --> 00:25:56,055
[يدق] [ميكروفون]

476
00:25:56,138 --> 00:25:57,139
مرحبا، مرحبا؟

477
00:25:57,223 --> 00:25:58,474
مرحبًا؟

478
00:25:58,808 --> 00:26:02,603
السيدات والسادة... مساء الخير!
الاهتمام من فضلك.

479
00:26:02,687 --> 00:26:06,315
اليوم هو يوم الترويج في حانة كانكون

480
00:26:06,399 --> 00:26:11,028
من يحصل على A في هذا الكاريوكي،
هي تعطي اللسان...

481
00:26:11,112 --> 00:26:12,905
-مجاناً.
-[العملاء يضحكون]

482
00:26:13,239 --> 00:26:16,367
ها هي الرقائق، من يريدها؟
[رقاقة الرقائق]

483
00:26:16,450 --> 00:26:17,576
انا امتص جيدا...

484
00:26:17,660 --> 00:26:18,661
-[المرأة] أوه!
-[رجل] هناك...

485
00:26:18,744 --> 00:26:20,538
-أمتص بعمق..
-[لوكاس] برونا!

486
00:26:20,621 --> 00:26:23,165
-لا تلمس الميكروفون الخاص بي!
-[المرأة] أوه...

487
00:26:23,582 --> 00:26:26,335
-[برونا] اخرج!
-[المرأة تضحك]

488
00:26:26,419 --> 00:26:28,379
[برونا] اليوم يوم ممتع...

489
00:26:29,338 --> 00:26:30,756
[برونا] بعد كل شيء...

490
00:26:30,840 --> 00:26:32,425
الجميع يحبني!

491
00:26:33,259 --> 00:26:35,845
أنا برونا سيرفيستينا...

492
00:26:36,679 --> 00:26:38,180
من يأتي أولاً؟

493
00:26:39,348 --> 00:26:41,517
[التنفس]

494
00:26:42,143 --> 00:26:44,061
[محادثة غير واضحة]

495
00:26:44,145 --> 00:26:45,730
[يستنشق بحدة]

496
00:26:47,690 --> 00:26:48,899
[التنفس]

497
00:26:49,859 --> 00:26:51,861
[المركبات المارة]

498
00:26:53,404 --> 00:26:55,698
[المركبات المارة]

499
00:26:59,535 --> 00:27:02,079
-[مارسيلو] مرحباً، كيف حالك؟
-اللعنة!

500
00:27:02,455 --> 00:27:05,207
[برونا تتنفس بشدة]
لقد نسيت أنني سأقابلك.

501
00:27:05,291 --> 00:27:07,168
[المركبات المارة]
لا مشكلة.

502
00:27:07,251 --> 00:27:09,337
[برونا تتنفس بشدة]

503
00:27:12,214 --> 00:27:13,924
[المركبات المارة]

504
00:27:19,555 --> 00:27:20,681
[تمرير السيارة]

505
00:27:26,562 --> 00:27:28,105
[برونا تزفر بصوت عال]

506
00:27:39,909 --> 00:27:42,078
هل تريد شيئا للشرب؟

507
00:27:45,206 --> 00:27:46,665
ًلا شكرا.

508
00:27:46,749 --> 00:27:48,626
[تزفر برونا بصوت عالٍ] أوه!

509
00:27:50,669 --> 00:27:53,798
تعال هنا، تعال! ماذا تريد اليوم؟

510
00:27:53,881 --> 00:27:56,717
-أريدك أن تذهب للنوم. إنه أفضل.
-لا تريد المزيد؟

511
00:27:58,427 --> 00:27:59,929
ماذا شربت يا برونا؟

512
00:28:02,056 --> 00:28:03,933
أنا لا أتذكر. أعتقد أنني...

513
00:28:04,016 --> 00:28:05,184
[مارسيلو] ماذا؟

514
00:28:05,559 --> 00:28:07,269
[يتنفس بشدة]

515
00:28:09,105 --> 00:28:10,773
[زفير بصوت عال] تعال هنا!

516
00:28:12,900 --> 00:28:14,193
ماذا كان؟

517
00:28:14,276 --> 00:28:15,736
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

518
00:28:18,948 --> 00:28:20,366
اذهب للاستحمام، أليس كذلك؟

519
00:28:20,991 --> 00:28:22,660
وسوف تفعل لك الخير. تعال...

520
00:28:22,743 --> 00:28:24,620
-[موسيقى مثيرة]
-[مارسيلو] تعال.

521
00:28:25,121 --> 00:28:26,580
[برونا] لا!

522
00:28:26,914 --> 00:28:29,917
لا أحتاج للاستحمام، أنا نظيف، تعال.
تعال يمارس الجنس معي الساخنة؟

523
00:28:30,000 --> 00:28:32,086
أنا لن يمارس الجنس معك من هذا القبيل. أنا لن أذهب.

524
00:28:32,169 --> 00:28:33,504
[موسيقى التوتر]

525
00:28:33,587 --> 00:28:36,465
-هل أنت مقرف مني؟
-ليس الأمر كذلك. أنت تعرف.

526
00:28:38,717 --> 00:28:40,219
هل تعتقد أنني مجنون؟

527
00:28:41,595 --> 00:28:43,472
هل تعتقد أنني أصبحت غير متوازنة؟

528
00:28:44,348 --> 00:28:46,016
[مارسيلو يزفر]

529
00:28:46,100 --> 00:28:47,685
[يتنفس بشدة] اذهب بعيدا!

530
00:28:48,102 --> 00:28:52,106
يبتعد! تظاهر بأنك لا تعرفني،
أنني غير موجود، وأنني لا أعرف حتى أين أعيش.

531
00:28:52,189 --> 00:28:54,275
نتظاهر بأننا لم نلتق قط. يذهب!

532
00:28:54,984 --> 00:28:56,360
[تنفس قوي]

533
00:28:56,735 --> 00:28:58,612
[برونا تتنفس بشدة]

534
00:29:09,415 --> 00:29:11,167
إذا كنت لا تريد أن تأكل، هناك من يفعل ذلك.

535
00:29:19,341 --> 00:29:20,593
[الزفير بصوت عال]

536
00:29:22,136 --> 00:29:24,597
[التنفس]

537
00:29:34,106 --> 00:29:36,984
[التنفس] [صفير الهاتف الخليوي]

538
00:29:38,652 --> 00:29:41,655
عملائي وشركائي وأصدقائي.

539
00:29:41,739 --> 00:29:42,740
[يأخذ نفسا عميقا]

540
00:29:42,823 --> 00:29:44,950
هناك فقط فترة زمنية بالنسبة لي الآن

541
00:29:45,034 --> 00:29:48,078
وفرجي مبلل
قرنية، مجنون لإعطاء.

542
00:29:48,162 --> 00:29:50,122
إذن من يريد أن يأتي...

543
00:29:50,206 --> 00:29:51,957
الوقت هو الآن.

544
00:29:54,001 --> 00:29:56,462
أنا في انتظارك. [يتنفس بشدة]

545
00:29:59,340 --> 00:30:00,382
[التنفس]

546
00:30:01,717 --> 00:30:02,927
[التنفس]

547
00:30:05,513 --> 00:30:07,848
[مواء القطة] [غناء الطيور]

548
00:30:07,932 --> 00:30:09,391
[دقات الساعة]

549
00:30:17,107 --> 00:30:19,318
[دقات الساعة]

550
00:30:22,279 --> 00:30:24,323
[دقات الساعة]

551
00:30:31,747 --> 00:30:33,165
[صرير البوابة]

552
00:30:33,249 --> 00:30:34,917
[تغلق البوابة] [تغني الطيور]

553
00:30:37,628 --> 00:30:38,712
[ينبح كلب]

554
00:30:48,055 --> 00:30:50,891
[موسيقى متفائلة] [شهيق قوي]

555
00:30:50,975 --> 00:30:53,352
[تكثف الموسيقى]

556
00:30:59,858 --> 00:31:01,652
[موسيقى متفائلة]

557
00:31:01,735 --> 00:31:04,321
[رجل] طيب؟ كنت أتوقع المزيد
بواسطة برونا سورفيستينها.

558
00:31:04,405 --> 00:31:06,407
[رجل] بالنسبة للسعر والشهرة، اعتقدت أنه أمر طبيعي.

559
00:31:06,490 --> 00:31:08,450
[موسيقى متفائلة]

560
00:31:08,534 --> 00:31:10,786
-[برونا] هل تعتقدين أن الأمر طبيعي؟
-[رجل] مثل الجميع.

561
00:31:10,869 --> 00:31:12,037
[رجل] لا شيء كثيرًا.

562
00:31:13,163 --> 00:31:15,374
نعم...

563
00:31:15,457 --> 00:31:19,253
حصلت عليه. أردت امرأة مجنونة حقا،
لجعل هذا المال يستحق كل هذا العناء.

564
00:31:20,087 --> 00:31:22,631
اعتقدت أنك
لقد كان إعصاراً في السرير... وهو ليس كذلك.

565
00:31:24,008 --> 00:31:25,175
أوه، لا؟

566
00:31:25,259 --> 00:31:26,594
أنت محق!

567
00:31:26,677 --> 00:31:29,930
الحفر الذي تستحقه!
الطبيعي لا يكفيك أيها الولد الصغير!

568
00:31:30,014 --> 00:31:31,724
تريد مني أن نائب الرئيس بصوت عال حقا،

569
00:31:31,807 --> 00:31:35,102
لتجعلك تشعر وكأنك أكبر مسمار
من على وجه الأرض؟ [آهات بصوت عال]

570
00:31:35,185 --> 00:31:36,186
-مجنون!
-[تأوه بصوت عالٍ]

571
00:31:36,270 --> 00:31:38,480
[يئن بصوت عال جدا]

572
00:31:38,564 --> 00:31:39,982
الأحمق!

573
00:31:40,441 --> 00:31:42,526
اذهب لإزعاج شخص آخر. خذها إلى الحمار.

574
00:31:47,239 --> 00:31:48,907
[موسيقى مثيرة للاهتمام] [زفير بصوت عالٍ]

575
00:31:49,992 --> 00:31:51,493
[التنفس]

576
00:31:51,577 --> 00:31:52,578
[صفير الهاتف الخليوي]

577
00:31:52,995 --> 00:31:55,748
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

578
00:31:55,831 --> 00:31:56,915
كس هو القوة!

579
00:31:57,291 --> 00:31:59,168
إنها هي... [التنفس]

580
00:31:59,793 --> 00:32:01,920
هذا يأخذني إلى حيث أذهب.

581
00:32:02,004 --> 00:32:04,298
لا أحد يأكلني. [التنفس]

582
00:32:04,381 --> 00:32:05,591
أنا الذي يعطي.

583
00:32:06,592 --> 00:32:08,636
أنا آلهة الجنس.

584
00:32:08,719 --> 00:32:10,429
[اللعاب] [الزفير بصوت عال]

585
00:32:10,512 --> 00:32:11,930
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

586
00:32:15,267 --> 00:32:16,727
[موسيقى عاطفية]

587
00:32:18,854 --> 00:32:19,855
مهلا...

588
00:32:20,856 --> 00:32:21,899
برونا...

589
00:32:23,192 --> 00:32:24,318
مرحبا؟

590
00:32:24,401 --> 00:32:25,527
[تستمر الموسيقى]

591
00:32:27,029 --> 00:32:28,322
دعونا نستحم، أليس كذلك؟

592
00:32:28,947 --> 00:32:30,449
[نائمة] همم...

593
00:32:30,532 --> 00:32:32,451
إنه سريع، هيا.

594
00:32:35,079 --> 00:32:36,205
تعال يا برونا.

595
00:32:39,917 --> 00:32:41,710
[تستنشق برونا بحدة]

596
00:32:42,252 --> 00:32:43,921
[تذمر برونا]

597
00:32:47,841 --> 00:32:49,259
[لقطات]

598
00:32:52,888 --> 00:32:54,973
[برونا تأخذ نفسا عميقا]

599
00:32:55,891 --> 00:32:59,561
[لوكاس] الجميع قلقون
معك. جورجيت، ميشيل...

600
00:32:59,645 --> 00:33:01,021
حتى سيسينيو تحدث عنك.

601
00:33:01,105 --> 00:33:02,981
[سقوط الماء]

602
00:33:03,065 --> 00:33:04,817
[دش مفتوح]

603
00:33:07,736 --> 00:33:09,446
أريد أن أقول لك شيئا.

604
00:33:10,948 --> 00:33:12,074
[لوكاس] تحدث.

605
00:33:12,157 --> 00:33:13,659
[دش مفتوح]

606
00:33:19,540 --> 00:33:20,833
تحدثي يا برونا!

607
00:33:20,916 --> 00:33:22,251
[دش مفتوح]

608
00:33:25,921 --> 00:33:27,005
مرحبا؟

609
00:33:28,298 --> 00:33:29,341
ماذا؟

610
00:33:32,177 --> 00:33:33,887
هل تريد أن تذهب معي إلى الجنة اليوم؟

611
00:33:34,263 --> 00:33:35,431
[لوكاس] حقا؟

612
00:33:35,806 --> 00:33:37,141
الأمر الواضح!

613
00:33:37,224 --> 00:33:38,976
أنت تعلم أنني مجنون بذلك يا رجل.

614
00:33:39,935 --> 00:33:41,103
[لوكاس] لكن هل هذا هو الحال؟

615
00:33:42,187 --> 00:33:43,731
نعم، هذا كل شيء.

616
00:33:45,649 --> 00:33:47,025
[المركبات المارة]

617
00:33:47,109 --> 00:33:48,652
[موسيقى مشؤومة]

618
00:33:52,406 --> 00:33:54,283
[تكثف الموسيقى]

619
00:33:58,328 --> 00:34:00,456
[مرور السيارة]

620
00:34:00,831 --> 00:34:03,792
[صافرة الشرطة]

621
00:34:04,877 --> 00:34:06,253
[مرور السيارة]

622
00:34:07,045 --> 00:34:08,589
[المركبات المارة]

623
00:34:10,048 --> 00:34:11,884
[موسيقى الرقص]

624
00:34:13,302 --> 00:34:15,721
[رنين الهاتف]

625
00:34:16,930 --> 00:34:18,682
[تستمر الموسيقى]

626
00:34:23,979 --> 00:34:24,980
أين أموالي؟

627
00:34:25,856 --> 00:34:27,649
-هل انفصلتما؟
-[تتنهد سميرة]

628
00:34:28,400 --> 00:34:29,985
لم يبق هناك مال يا فتاة.

629
00:34:30,068 --> 00:34:32,154
هذه الحانة هنا مليئة بالديون

630
00:34:32,237 --> 00:34:33,238
[تتنهد سولين]

631
00:34:34,072 --> 00:34:36,033
لذا استمتع بأنني جيد.

632
00:34:36,116 --> 00:34:37,201
[موسيقى الرقص]

633
00:34:37,284 --> 00:34:38,827
يمكنك أن تعطيني النصف الآن.

634
00:34:39,620 --> 00:34:41,038
سأحصل على الباقي في وقت لاحق.

635
00:34:41,121 --> 00:34:42,456
[موسيقى الرقص]

636
00:34:42,539 --> 00:34:44,416
أنا رائع، أليس كذلك؟ [ضحكة ساخرة]

637
00:34:45,751 --> 00:34:47,836
هيا... أعطني هذا المال قريبا.

638
00:34:48,879 --> 00:34:50,255
- سيسينيو.
-[رجل] همم..

639
00:34:50,339 --> 00:34:53,217
دعنا نشرب في مكان آخر،
أنني في وضع خاص هنا؟

640
00:34:53,300 --> 00:34:54,301
[سيسينيو] حسنًا.

641
00:34:54,802 --> 00:34:56,011
[الزفير بصوت عال]

642
00:34:56,094 --> 00:34:58,472
لقد تعرضت للإساءة أيضًا، لا.

643
00:34:59,014 --> 00:35:02,726
ليس لديك أي فكرة حقا
مع من تعبث؟

644
00:35:02,810 --> 00:35:04,269
أنا لست خائفة منك يا سميرة.

645
00:35:05,479 --> 00:35:07,189
لقد واجهت أشياء أسوأ في حياتي.

646
00:35:07,272 --> 00:35:08,774
[موسيقى الرقص]

647
00:35:09,483 --> 00:35:12,903
أعلم أنك أخذت بعض المال
بيع ثاليتا.

648
00:35:13,237 --> 00:35:15,864
إما أن تدفع لي أو أبلغ عنك.

649
00:35:16,532 --> 00:35:17,574
تماما مثل ذلك.

650
00:35:17,658 --> 00:35:19,493
[موسيقى الرقص]

651
00:35:27,334 --> 00:35:28,669
هذه هي الصفقة يا...

652
00:35:30,003 --> 00:35:32,422
أنت تأخذ هذا المال
وتنتهي هذه القصة هنا.

653
00:35:33,257 --> 00:35:37,052
وتختفي من وجهي،
تختفي في شريط بلدي.

654
00:35:38,428 --> 00:35:39,513
[جلجل الأقراط]

655
00:35:40,097 --> 00:35:41,390
هل تمزح معي؟

656
00:35:42,641 --> 00:35:44,268
هذا لا يدفع ثمن صمتي.

657
00:35:45,018 --> 00:35:46,687
أنت راض.

658
00:35:46,770 --> 00:35:48,272
[موسيقى الرقص]

659
00:35:48,355 --> 00:35:51,483
وإذا واصلت
أزعجتني بهذه النكتة

660
00:35:51,567 --> 00:35:54,403
سوف تندم عليه. هل تفهم؟

661
00:35:55,487 --> 00:35:57,030
أنا امرأة هادئة.

662
00:35:57,573 --> 00:35:58,615
[سولين] مريض.

663
00:36:00,242 --> 00:36:01,743
[سولين] سأنتظر الباقي.

664
00:36:02,286 --> 00:36:03,662
ولكن ليس لفترة طويلة.

665
00:36:05,122 --> 00:36:06,790
أنت ستفتح تلك الخزنة، هل تفهم؟

666
00:36:12,588 --> 00:36:16,550
عليك أن تتألق، عليك أن تسبب
وإلا فلن تدخل الجنة، مفهوم؟

667
00:36:20,053 --> 00:36:21,054
انها جميلة.

668
00:36:22,764 --> 00:36:25,392
اعتقدت أنك ستستخدم هذا هنا يا رجل.

669
00:36:27,144 --> 00:36:28,645
مثل شيء من هذا القبيل.

670
00:36:31,106 --> 00:36:32,441
[يضحك] ما هذا؟

671
00:36:32,816 --> 00:36:34,026
هذا هو الاسلوب.

672
00:36:35,986 --> 00:36:38,363
حسنًا... سأذهب هكذا،

673
00:36:38,447 --> 00:36:41,241
ولكن فقط إذا ذهبت أيضا.
هذا الشيء الصغير وحده، لن أدفع ثمنه.

674
00:36:45,370 --> 00:36:46,955
[موسيقى الرقص]

675
00:36:47,748 --> 00:36:48,749
اه همم؟

676
00:36:48,832 --> 00:36:51,168
مساعدة، كان يجب أن أدفع مبلغًا إضافيًا.

677
00:36:51,251 --> 00:36:52,669
[تقترب السيارة]

678
00:36:55,589 --> 00:36:57,841
-أوه، جي. هاتفك الخلوي.
-لي؟

679
00:36:59,343 --> 00:37:00,552
[موسيقى الرقص]

680
00:37:02,220 --> 00:37:04,264
مرحبا...كيتلين؟

681
00:37:05,015 --> 00:37:06,058
تكلمي يا ابنتي!

682
00:37:06,141 --> 00:37:07,601
[محرك دراجة نارية]
-ها هي هناك.

683
00:37:07,976 --> 00:37:09,019
بنت!

684
00:37:09,102 --> 00:37:10,354
-يمكنك التوقف. ل!
-هادئ!

685
00:37:10,437 --> 00:37:12,189
[محرك دراجة نارية]
-ابنة!

686
00:37:12,272 --> 00:37:13,774
-الأم؟
-شكراً جزيلاً.

687
00:37:13,857 --> 00:37:15,233
-أمي...
-الحب!

688
00:37:15,567 --> 00:37:16,693
أوه، حبي!

689
00:37:16,777 --> 00:37:17,819
[محرك دراجة نارية]

690
00:37:17,903 --> 00:37:18,904
أوه...

691
00:37:19,279 --> 00:37:21,323
أوه، أوه، أوه... مساعدة!

692
00:37:21,406 --> 00:37:23,367
-كيف حالك؟
-أخرجني من هنا.

693
00:37:23,450 --> 00:37:24,576
سوف أعتبر، الحب. نعم سأفعل.

694
00:37:24,660 --> 00:37:25,661
[محرك دراجة نارية]

695
00:37:25,744 --> 00:37:26,745
دعنا نذهب.

696
00:37:27,162 --> 00:37:30,165
دعنا نذهب.
شكرا لك سيسينيو. كل شيء على ما يرام!

697
00:37:30,666 --> 00:37:33,502
ماذا حدث؟ يا ابنتي، أنت تتجمدين!
ماذا كان هناك؟

698
00:37:34,461 --> 00:37:36,088
-أمي...
-ماذا كان؟

699
00:37:36,546 --> 00:37:38,507
[كيتلين] سنتحدث لاحقًا، من فضلك.

700
00:37:38,590 --> 00:37:40,509
دعنا نخرج من هنا. وصلت أمي.

701
00:37:43,220 --> 00:37:44,972
[موسيقى الرقص] [النشوة]

702
00:37:47,975 --> 00:37:49,518
[موسيقى الرقص] [النشوة]

703
00:37:52,187 --> 00:37:53,855
يا له من مكان لا يصدق

704
00:37:53,939 --> 00:37:55,232
[موسيقى الرقص] [النشوة]

705
00:37:56,108 --> 00:37:57,317
[صرخات]

706
00:37:57,401 --> 00:37:58,652
[تستمر الموسيقى]

707
00:38:01,530 --> 00:38:02,572
هل يجب أن نرقص؟

708
00:38:08,996 --> 00:38:11,164
[تكثف الموسيقى]

709
00:38:15,002 --> 00:38:17,587
لا ضجة اليوم، حسنا؟

710
00:38:18,338 --> 00:38:19,589
أنا عظيم، رينيه!

711
00:38:19,923 --> 00:38:20,924
أرى.

712
00:38:24,177 --> 00:38:26,930
رينيه، لوكاس. لوكاس، رينيه.

713
00:38:28,432 --> 00:38:29,599
كل شيء جيد؟

714
00:38:30,434 --> 00:38:32,269
[موسيقى الرقص] [النشوة]

715
00:38:33,729 --> 00:38:34,730
انا ذاهب الى الحمام.

716
00:38:40,068 --> 00:38:41,445
[تستمر الموسيقى]

717
00:38:42,320 --> 00:38:43,321
برونا!

718
00:38:44,239 --> 00:38:46,491
دعونا نحصل على شيء ما،
انا بحاجة للتحدث معك.

719
00:38:46,575 --> 00:38:48,910
لا توجد طريقة سخيف! منك أريد المسافة.

720
00:38:48,994 --> 00:38:51,705
أتفهم غضبك،
لكن عليك أن تمسك بالموجة.

721
00:38:51,788 --> 00:38:55,042
عقد ماذا؟ ليس لدي ما أحمله
ليس هنا. اعذرني.

722
00:38:55,125 --> 00:38:56,376
[موسيقى الرقص] [النشوة]

723
00:38:56,460 --> 00:38:58,253
[تستمر الموسيقى]

724
00:39:04,301 --> 00:39:06,344
[آهات]

725
00:39:06,428 --> 00:39:07,763
[موسيقى مشوقة]

726
00:39:09,014 --> 00:39:10,682
[آهات]

727
00:39:14,644 --> 00:39:16,063
[موسيقى مشوقة]

728
00:39:18,398 --> 00:39:19,983
[آهات]

729
00:39:20,067 --> 00:39:21,777
[التنفس] [آهات]

730
00:39:22,360 --> 00:39:23,653
[موسيقى مشوقة]

731
00:39:25,072 --> 00:39:26,490
[آهات]

732
00:39:26,907 --> 00:39:28,283
[تستمر الموسيقى] [آهات]

733
00:39:31,203 --> 00:39:32,662
[آهات عالية]

734
00:39:39,503 --> 00:39:40,921
[التنفس متحمس]

735
00:39:43,715 --> 00:39:45,467
[آهات] [التنفس متحمس]

736
00:39:49,179 --> 00:39:50,305
[برونا] النجمة!

737
00:39:50,388 --> 00:39:51,932
[آهات] [موسيقى مشوقة]

738
00:39:54,726 --> 00:39:56,520
[آهات]

739
00:39:58,438 --> 00:39:59,815
[موسيقى مشوقة]

740
00:40:00,690 --> 00:40:02,067
[آهات قوية]

741
00:40:02,692 --> 00:40:03,735
حقا؟

742
00:40:04,402 --> 00:40:05,904
[التنفس]

743
00:40:06,655 --> 00:40:08,406
معها؟

744
00:40:08,907 --> 00:40:10,909
-[فاليريا] اخرج من هنا!
-[برونا] اخرج من هنا!

745
00:40:10,992 --> 00:40:12,244
-هادئ! توقف!
-ذلك ابن العاهرة!

746
00:40:12,327 --> 00:40:13,954
-Scumbag! اخرج من هنا!
-هادئ!

747
00:40:14,037 --> 00:40:15,622
- معها يا ابن العاهرة؟
-هادئ!

748
00:40:15,705 --> 00:40:17,124
[موسيقى التوتر]

749
00:40:17,207 --> 00:40:19,793
- اهدأ يا برونا.
-أنا مجنون! أنا مجنون!

750
00:40:19,876 --> 00:40:21,419
أنت القمامة!

751
00:40:21,503 --> 00:40:23,296
دعني أذهب! لا تعيقني!

752
00:40:23,380 --> 00:40:25,340
-لا تمسك بي!
-هادئ!

753
00:40:25,423 --> 00:40:26,800
[موسيقى التوتر]

754
00:40:27,175 --> 00:40:28,218
اهدأ!

755
00:40:33,974 --> 00:40:35,142
توقف، اهدأ... اخرج.

756
00:40:35,684 --> 00:40:37,894
برونا، توقفي. ل!

757
00:40:37,978 --> 00:40:38,979
[موسيقى درامية]

758
00:40:39,062 --> 00:40:40,188
ماذا عن هذا؟

759
00:40:40,981 --> 00:40:42,023
ليس معي!

760
00:40:42,107 --> 00:40:43,859
[موسيقى درامية]

761
00:40:46,069 --> 00:40:48,029
[تحطم الزجاج]
-[تصرخ برونا] كنت أعرف ذلك!

762
00:40:50,282 --> 00:40:51,324
أنت تكذب.

763
00:40:52,075 --> 00:40:54,286
هذا كله كذب. أنت تكذب!

764
00:40:54,369 --> 00:40:57,581
نجس. سلة المهملات...أنت! حمار!

765
00:40:57,664 --> 00:40:59,332
[برونا تتنفس بشدة]

766
00:41:03,712 --> 00:41:05,881
لماذا تنظر إلي هكذا؟
لا تنظر إلي هكذا!

767
00:41:07,591 --> 00:41:09,759
أنا أكره الناس الذين ينظرون إلي بهذه الطريقة!

768
00:41:10,177 --> 00:41:12,095
-[مارسيلو] اهدأ يا برونا.
-[تشخر برونا]

769
00:41:12,179 --> 00:41:14,222
[موسيقى درامية]

770
00:41:14,931 --> 00:41:16,808
[آهات]

771
00:41:16,892 --> 00:41:18,476
[يتنفس بشدة]

772
00:41:18,560 --> 00:41:19,936
[موسيقى عاطفية]

773
00:41:20,020 --> 00:41:21,938
[تصرخ برونا]

774
00:41:22,022 --> 00:41:24,191
[التنفس]

775
00:41:24,274 --> 00:41:26,401
[موسيقى عاطفية]

776
00:41:26,484 --> 00:41:27,694
[تستنشق برونا بحدة]

777
00:41:27,777 --> 00:41:29,029
[التنفس]

778
00:41:29,112 --> 00:41:30,614
[تستمر الموسيقى]

779
00:41:43,460 --> 00:41:45,712
[موسيقى عاطفية] [موسيقى رقص]

780
00:41:53,511 --> 00:41:54,888
[ميراندا] اتركها لي.

781
00:41:55,472 --> 00:41:56,473
برونا.

782
00:41:57,015 --> 00:41:58,016
هل أنت بخير؟

783
00:41:59,184 --> 00:42:00,352
[موسيقى عاطفية]

784
00:42:04,522 --> 00:42:05,774
برونا؟

785
00:42:06,566 --> 00:42:08,485
[تكثف الموسيقى]

786
00:42:08,568 --> 00:42:09,778
[تستمر الموسيقى]

787
00:42:19,454 --> 00:42:20,455
راشيل...

788
00:42:21,498 --> 00:42:22,624
اسمي راكيل.

789
00:42:22,958 --> 00:42:24,626
[موسيقى متفائلة]

790
00:42:25,418 --> 00:42:26,878
[تستمر الموسيقى]